Sports Coeur d’Alene police find evidence of ‘racial slur’ as they probe harassment of Utah women’s basketball team